English 

guzre jo apne yāroñ kī sohbat meñ chaar din 

aisā lagā basar hue jannat meñ chaar din 

umr-e-ḳhizar kī us ko tamannā kabhī na ho 

insān jī sake jo mohabbat meñ chaar din 

jab tak jiye nibhā.eñge ham un se dostī 

apne rahe jo dost musībat meñ chaar din 

ai jān-e-ārzū vo qayāmat se kam na the 

kaaTe tire baġhair jo ġhurbat meñ chaar din 

phir umr bhar kabhī na sukūñ pā sakā ye dil 

kaTne the jo bhī kaT ga.e rāhat meñ chaar din 

jo faqr meñ surūr hai shāhī meñ vo kahāñ 

ham bhī rahe haiñ nashsha-e-daulat meñ chaar din 

us aag ne jalā ke ye dil raakh kar diyā 

uThte the 'josh' sho.ale jo vahshat meñ chaar din 

Urdu

گزرے جو اپنے یاروں کی صحبت میں چار دن 

ایسا لگا بسر ہوئے جنت میں چار دن 

عمر خضر کی اس کو تمنا کبھی نہ ہو 

انسان جی سکے جو محبت میں چار دن 

جب تک جیے نبھائیں گے ہم ان سے دوستی 

اپنے رہے جو دوست مصیبت میں چار دن 

اے جان آرزو وہ قیامت سے کم نہ تھے 

کاٹے ترے بغیر جو غربت میں چار دن 

پھر عمر بھر کبھی نہ سکوں پا سکا یہ دل 

کٹنے تھے جو بھی کٹ گئے راحت میں چار دن 

جو فقر میں سرور ہے شاہی میں وہ کہاں 

ہم بھی رہے ہیں نشۂ دولت میں چار دن 

اس آگ نے جلا کے یہ دل راکھ کر دیا 

اٹھتے تھے جوشؔ شعلے جو وحشت میں چار دن 

Hindi

गुज़रे जो अपने यारों की सोहबत में चार दिन 

ऐसा लगा बसर हुए जन्नत में चार दिन 

उम्र-ए-ख़िज़र की उस को तमन्ना कभी न हो 

इंसान जी सके जो मोहब्बत में चार दिन 

जब तक जिए निभाएँगे हम उन से दोस्ती 

अपने रहे जो दोस्त मुसीबत में चार दिन 

ऐ जान-ए-आरज़ू वो क़यामत से कम न थे 

काटे तिरे बग़ैर जो ग़ुर्बत में चार दिन 

फिर उम्र भर कभी न सुकूँ पा सका ये दिल 

कटने थे जो भी कट गए राहत में चार दिन 

जो फ़क़्र में सुरूर है शाही में वो कहाँ 

हम भी रहे हैं नश्शा-ए-दौलत में चार दिन 

उस आग ने जला के ये दिल राख कर दिया 

उठते थे 'जोश' शोले जो वहशत में चार दिन