English

chāñdnī-rāt meñ añdherā thā 

is tarah bebasī ne gherā thā 

mere ghar meñ basī thī tārīkī 

ghar se bāhar magar saverā thā 

vo kisī aur kā huā hai aaj 

vo jo kal tak to sirf merā thā 

uḌ ga.e aas ke sabhī panchhī 

jin kā dil meñ mire baserā thā 

bas vahīñ 'josh' kā mazār hai aaj 

kal jahāñ bevafā kā Derā thā 

Urdu

چاندنی رات میں اندھیرا تھا 

اس طرح بے بسی نے گھیرا تھا 

میرے گھر میں بسی تھی تاریکی 

گھر سے باہر مگر سویرا تھا 

وہ کسی اور کا ہوا ہے آج 

وہ جو کل تک تو صرف میرا تھا 

اڑ گئے آس کے سبھی پنچھی 

جن کا دل میں مرے بسیرا تھا 

بس وہیں جوشؔ کا مزار ہے آج 

کل جہاں بے وفا کا ڈیرا تھا 

Hindi

चाँदनी-रात में अंधेरा था 

इस तरह बेबसी ने घेरा था 

मेरे घर में बसी थी तारीकी 

घर से बाहर मगर सवेरा था 

वो किसी और का हुआ है आज 

वो जो कल तक तो सिर्फ़ मेरा था 

उड़ गए आस के सभी पंछी 

जिन का दिल में मिरे बसेरा था 

बस वहीं 'जोश' का मज़ार है आज 

कल जहाँ बेवफ़ा का डेरा था