English
aah bhī harf-e-duā ho jaise
ik dukhī dil kī sadā ho jaise
vo hai ḳhāmosh to yuuñ lagtā hai
ham se rab ruuTh gayā ho jaise
naam likh likh ke miTātā hai mirā
ye bhī ik naqsh-e-vafā ho jaise
dil ke ā.īne meñ hai ik chehra
koī shai DhūñD rahā ho jaise
zindagī uuñgh rahī hai ai 'josh'
kisī muflis kā diyā ho jaise
Urdu
آہ بھی حرف دعا ہو جیسے
اک دکھی دل کی صدا ہو جیسے
وہ ہے خاموش تو یوں لگتا ہے
ہم سے رب روٹھ گیا ہو جیسے
نام لکھ لکھ کے مٹاتا ہے مرا
یہ بھی اک نقش وفا ہو جیسے
دل کے آئینے میں ہے اک چہرہ
کوئی شے ڈھونڈ رہا ہو جیسے
زندگی اونگھ رہی ہے اے جوشؔ
کسی مفلس کا دیا ہو جیسے
Hindi
आह भी हर्फ़-ए-दुआ हो जैसे
इक दुखी दिल की सदा हो जैसे
वो है ख़ामोश तो यूँ लगता है
हम से रब रूठ गया हो जैसे
नाम लिख लिख के मिटाता है मिरा
ये भी इक नक़्श-ए-वफ़ा हो जैसे
दिल के आईने में है इक चेहरा
कोई शय ढूँड रहा हो जैसे
ज़िंदगी ऊँघ रही है ऐ 'जोश'
किसी मुफ़्लिस का दिया हो जैसे
