English

itnā ehsān to ham par vo ḳhudārā karte 

apne hāthoñ se jigar chaak hamārā karte 


ham ko to dard-e-judā.ī se hī mar jaanā thā 

chand roz aur na qātil ko ishāra karte 


le ke jaate na agar saath vo yādeñ apnī 

yaad karte unheñ aur vaqt guzārā karte 


zindagī miltī jo sau baar hameñ duniyā meñ 

ham to har baat ise aap pe vaarā karte 


'josh' dhundlātā na hargiz ye mirā shīsha-e-dil 

gard us kī vo agar roz utārā karte 

Urdu

اتنا احسان تو ہم پر وہ خدارا کرتے 

اپنے ہاتھوں سے جگر چاک ہمارا کرتے 


ہم کو تو درد جدائی سے ہی مر جانا تھا 

چند روز اور نہ قاتل کو اشارہ کرتے 


لے کے جاتے نہ اگر ساتھ وہ یادیں اپنی 

یاد کرتے انہیں اور وقت گزارا کرتے 


زندگی ملتی جو سو بار ہمیں دنیا میں 

ہم تو ہر بات اسے آپ پہ وارا کرتے 


جوشؔ دھندلاتا نہ ہرگز یہ مرا شیشۂ دل 

گرد اس کی وہ اگر روز اتارا کرتے 

Hindi

इतना एहसान तो हम पर वो ख़ुदारा करते 

अपने हाथों से जिगर चाक हमारा करते 


हम को तो दर्द-ए-जुदाई से ही मर जाना था 

चंद रोज़ और न क़ातिल को इशारा करते 


ले के जाते न अगर साथ वो यादें अपनी 

याद करते उन्हें और वक़्त गुज़ारा करते 


ज़िंदगी मिलती जो सौ बार हमें दुनिया में 

हम तो हर बात इसे आप पे वारा करते 


'जोश' धुँदलाता न हरगिज़ ये मिरा शीशा-ए-दिल 

गर्द उस की वो अगर रोज़ उतारा करते 

customized by
Shaikh yazdani ishaati

- Copyright © Adab Nama | ادب نامہ - Blogger Templates - Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan -