English

zaḳhm khāte haiñ aur muskurāte haiñ ham

hausla apnā ḳhud āzmāte haiñ ham

aa lagā hai kināre safīna magar

shor to ādatan machāte haiñ ham

ham jo Dūbeñ to koī na phir bach sake

aisā sāgar meñ tūfāñ uThāte haiñ ham

chuur kar bhī chuke dil ke shīshe ko vo

apnī himmat hai phir choT khāte haiñ ham

be-ruḳhī se jo dil toḌ dete haiñ 'josh'

un ke pyaar ke giit gaate haiñ ham

Urdu

زخم کھاتے ہیں اور مسکراتے ہیں ہم

حوصلہ اپنا خود آزماتے ہیں ہم

آ لگا ہے کنارے سفینہ مگر

شور تو عادتاً ہی مچاتے ہیں ہم

ہم جو ڈوبیں تو کوئی نہ پھر بچ سکے

ایسا ساگر میں طوفاں اٹھاتے ہیں ہم

چور کر بھی چکے دل کے شیشے کو وہ

اپنی ہمت ہے پھر چوٹ کھاتے ہیں ہم

بے رخی سے جو دل توڑ دیتے ہیں جوشؔ

ان کے ہی پیار کے گیت گاتے ہیں ہم

Hindi

ज़ख़्म खाते हैं और मुस्कुराते हैं हम

हौसला अपना ख़ुद आज़माते हैं हम

लगा है किनारे सफ़ीना मगर

शोर तो आदतन ही मचाते हैं हम

हम जो डूबें तो कोई फिर बच सके

ऐसा सागर में तूफ़ाँ उठाते हैं हम

चूर कर भी चुके दिल के शीशे को वो

अपनी हिम्मत है फिर चोट खाते हैं हम

बे-रुख़ी से जो दिल तोड़ देते हैं 'जोश'

उन के ही प्यार के गीत गाते हैं हम

customized by
Shaikh yazdani ishaati

- Copyright © Adab Nama | ادب نامہ - Blogger Templates - Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan -